1
00:00:00,301 --> 00:00:03,099
医学部にいるということは、
基礎訓練中のようなもの。

2
00:00:03,137 --> 00:00:05,332
そして教授たちは
訓練軍曹のようなものです。

3
00:00:05,373 --> 00:00:07,136
鉄拳で支配する人もいます。

4
00:00:07,174 --> 00:00:11,133
唾が降り注いでいるのを感じますか
顔にウジ虫？

5
00:00:11,178 --> 00:00:15,308
そして、あなたは忘れることはありますか
唾液の過剰な生産

6
00:00:15,349 --> 00:00:18,341
流失症として知られる状態ですか?

7
00:00:18,386 --> 00:00:20,047
流血症！

8
00:00:20,087 --> 00:00:21,145
先生、いや、先生！

9
00:00:21,188 --> 00:00:22,621
大きな棒を持っている人もいます。

10
00:00:22,656 --> 00:00:24,851
医者になりたいですか？

11
00:00:25,426 --> 00:00:27,951
さて、あなたは働かなければなりません。

12
00:00:27,995 --> 00:00:29,860
小さなスクラブを取り除きます。

13
00:00:29,897 --> 00:00:31,728
これはフェイムのスピーチですか？

14
00:00:31,766 --> 00:00:35,293
名声が欲しいですか？まあ、名声にはコストがかかります。

15
00:00:36,303 --> 00:00:39,397
私たちが得る唯一の希望は、
それを通して？チームワーク。

16
00:00:39,440 --> 00:00:42,500
残念ながら、
私たちは皆、自分たちのことだけを考えていました。

17
00:00:42,810 --> 00:00:43,970
コール、レトラクターが必要だ。

18
00:00:44,011 --> 00:00:45,672
- 今使っています。
- 真剣に？

19
00:00:45,713 --> 00:00:48,739
はい、パンに触るのは好きではありません。
ゾッとします。

20
00:00:48,783 --> 00:00:51,479
- 彼に愚かなリトラクターを与えてください。
- 何？

21
00:00:51,519 --> 00:00:52,816
私のサンドイッチをください。

22
00:00:58,526 --> 00:01:00,016
誰がこんなことをしたの？

23
00:01:06,534 --> 00:01:10,493
私と一緒に寝続けたいなら、
あなたが私の背中を押してくれることを期待しています。

24
00:01:10,538 --> 00:01:12,699
神様、たくさんのルールがありますね。

25
00:01:12,740 --> 00:01:15,106
背中を押して、
あなたが話すときは聞いてください、

26
00:01:15,142 --> 00:01:16,609
財布から出さないでください。

27
00:01:16,644 --> 00:01:19,238
くそー、女の子、ゲームはやめなさい。

28
00:01:19,280 --> 00:01:20,838
少なくとも週末は近づいていた。

29
00:01:20,881 --> 00:01:23,645
楽しいことが必要だったので、
そしてコールはパーティーを開いていた。

30
00:01:23,717 --> 00:01:24,843
名声。

31
00:01:24,885 --> 00:01:26,750
今週末
すごいことになるだろう。

32
00:01:26,787 --> 00:01:29,813
過ごしてたんだ
私の人生の愛とともに。

33
00:01:29,857 --> 00:01:32,121
- エリオットがいなくなった？
- 消えた。カルラ？

34
00:01:32,159 --> 00:01:33,990
久しぶりに子供たちを連れて行きました。

35
00:01:34,028 --> 00:01:37,020
ニース！
Bro-A-Palooza が正式に始まりました。

36
00:01:37,064 --> 00:01:38,964
私たちはそれを「Bro-A-Palooza」とは呼びません。

37
00:01:38,999 --> 00:01:40,523
なぜだめですか？もうTシャツ作りました。

38
00:01:40,568 --> 00:01:42,092
すごいですね。私のはどこですか？

39
00:01:42,136 --> 00:01:43,660
これはあなたのものです！

40
00:01:45,039 --> 00:01:48,634
もうやらないことに決めた
あなたたち二人を哀れだと言います。

41
00:01:48,676 --> 00:01:49,700
ありがとう、ペリー。

42
00:01:49,743 --> 00:01:51,870
その代わり甥っ子がくれたので

43
00:01:51,912 --> 00:01:54,540
私の最初のシソーラス
誕生日プレゼントとして、

44
00:01:54,582 --> 00:01:57,949
選ばせてあげるよ
よろしければ以下から。

45
00:01:57,985 --> 00:02:03,389
「惨めで、哀れで、残念で、惨めで、
嘆かわしいこと、残念なこと、悲しいこと。」

46
00:02:03,424 --> 00:02:06,154
「悲惨」はディケンズっぽいですね。
「悲惨」で行きます。

47
00:02:06,193 --> 00:02:09,390
いや、老人がそうじゃないだけだ
2人の若い銃を理解する

48
00:02:10,531 --> 00:02:11,725
街に出て。

49
00:02:11,765 --> 00:02:13,699
彼はBro-A-Paloozaを理解していません。

50
00:02:14,268 --> 00:02:15,735
午後8時疑問符に。

51
00:02:15,769 --> 00:02:17,669
つまり、
それがいつ終わるのかさえわかりません。

52
00:02:17,705 --> 00:02:20,196
ここで引き裂かなければならないことがたくさんあります。

53
00:02:20,241 --> 00:02:23,836
あなたの妄想に集中します
あなたはまだ若いということ。

54
00:02:23,878 --> 00:02:26,642
お二人とももうすぐ40歳ですね
あなたが20歳であるよりも。

55
00:02:26,680 --> 00:02:29,342
正直に言うと、あなたも私と同じです。

56
00:02:29,383 --> 00:02:31,874
年老いて疲れた、そして起きなければいけない
夜にたくさんおしっこをします。

57
00:02:31,919 --> 00:02:32,977
彼は霊能力者なのでしょうか？

58
00:02:33,020 --> 00:02:36,478
やあ、フィールドホッケー、医学生の皆さん
動物のように行動しています。

59
00:02:38,893 --> 00:02:41,361
舐めたら止められると思う？
ゴミ箱から食べてきたよ。

60
00:02:41,395 --> 00:02:42,885
- 彼らは私の医学生ではありません。
- 彼らです、

61
00:02:42,930 --> 00:02:45,091
あなたは彼らの指導教員だからです。

62
00:02:45,132 --> 00:02:48,590
あなたは彼らに始めるようにアドバイスします
チームのように協力します。

63
00:02:48,636 --> 00:02:52,436
そしてさらに重要なことは、
あなたは彼らに決してしないように教えるでしょう、

64
00:02:52,473 --> 00:02:56,341
二度とその汚い足を置くことはない
私のグレーズドドーナツに。

65
00:02:56,377 --> 00:03:00,507
ふりかけたものですが、
私の人生に残された甘い光の灯。

66
00:03:02,316 --> 00:03:04,648
- でも彼らは私の生徒ではありません。
-実際、そうなんです。

67
00:03:04,685 --> 00:03:07,153
あなたは彼らのものだから
教員の学生アドバイザー。

68
00:03:07,188 --> 00:03:09,918
それで、あなたは彼らに次のようにアドバイスします。
医学部を卒業したい、

69
00:03:09,957 --> 00:03:11,049
彼らは協力しなければなりません。

70
00:03:11,091 --> 00:03:14,583
そしてドーナツには触らないでください
彼らは光の灯台です。あるいは何でも。

71
00:03:14,628 --> 00:03:16,391
私はいつになったのですか
学生顧問は？

72
00:03:16,430 --> 00:03:17,954
寝たとき
顧問の先生と一緒に。

73
00:03:17,998 --> 00:03:19,522
お母さんが顧問の先生なんですか？

74
00:03:19,567 --> 00:03:21,831
冗談だよ、母が死んだんだ。

75
00:03:22,203 --> 00:03:23,329
本当に？

76
00:03:23,604 --> 00:03:25,629
- そうだ、君たちは私のパーティーに来る？
- はい。

77
00:03:25,673 --> 00:03:27,538
ドレスを着るのが待ちきれません

78
00:03:27,575 --> 00:03:29,440
そして理由があります
実際にもう一度剃ってみます。

79
00:03:29,476 --> 00:03:32,138
それはまるでひどいことのようです
アマゾンがそこにあります。

80
00:03:32,179 --> 00:03:34,613
遠すぎる、遠すぎる。遠すぎます。

81
00:03:34,648 --> 00:03:37,549
あの作品には腹が立つだろう。
大昔のラングルダングル。

82
00:03:37,585 --> 00:03:40,679
そう、あなたはひどいことを言っているのですが、
でもまだ行きます。

83
00:03:40,721 --> 00:03:41,813
楽しむ必要がある。

84
00:03:41,855 --> 00:03:44,153
ここ3週間の週末を過ごしました
社会奉仕活動を終えること。

85
00:03:44,592 --> 00:03:46,457
やあ、ごめんなさい。
私は印象に残っていた

86
00:03:46,493 --> 00:03:48,586
皆さんはもっと若いでしょう。

87
00:03:50,064 --> 00:03:52,225
恐竜の衣装が判明
非常に引火しやすいものです。

88
00:03:52,266 --> 00:03:56,726
私たち全員が解放される必要があると思います、
そして私の場合は、ルーシーに任せます。

89
00:03:59,807 --> 00:04:00,831
おお。

90
00:04:01,742 --> 00:04:04,438
こんにちは、殺人者たちよ
肉屋、屠殺者、屠殺者。

91
00:04:04,478 --> 00:04:05,672
私はこれが大好きです。

92
00:04:05,713 --> 00:04:08,409
- 私が辞めるって聞いた？
- やったよ、テッド。

93
00:04:08,449 --> 00:04:11,384
ただ、よくわかりませんでした
まだ気にしているふりをする方法。

94
00:04:11,418 --> 00:04:12,442
理解できる。

95
00:04:12,486 --> 00:04:14,351
セオドア、
いつかはといつも思ってた

96
00:04:14,388 --> 00:04:16,481
あなたがオフィスで死んでいるのを発見するだけです。

97
00:04:16,523 --> 00:04:18,616
そう、それが夢だった。

98
00:04:19,226 --> 00:04:23,162
でもグーチと私は行くつもりだ
しばらく休暇をとって国を旅行してください。

99
00:04:23,197 --> 00:04:24,858
私たちはあらゆる州に向けて曲を書いてきました。

100
00:04:24,898 --> 00:04:27,731
きっと全部聞こえるよ
死んで地獄に行くとき。

101
00:04:29,270 --> 00:04:30,794
クソエレベーター。

102
00:04:33,507 --> 00:04:34,633
アラバマ州

103
00:04:34,675 --> 00:04:35,869
彼らはパジャマを着ています

104
00:04:35,909 --> 00:04:37,035
彼らはハムアを食べる

105
00:04:37,077 --> 00:04:38,271
だからカメラを持ってきてください

106
00:04:38,312 --> 00:04:41,645
アラバマへ

107
00:04:43,384 --> 00:04:44,408
アーカンソー州

108
00:04:44,451 --> 00:04:45,577
犬には足があります

109
00:04:45,619 --> 00:04:46,745
州には法律がある

110
00:04:46,787 --> 00:04:48,015
女の子たちはブラジャーを着けています

111
00:04:48,055 --> 00:04:52,116
天候に応じて

112
00:04:52,159 --> 00:04:53,421
出てきました。

113
00:05:17,013 --> 00:05:19,208
Bro-A-Palooza のフェーズ 1
今から始まります。

114
00:05:19,248 --> 00:05:20,738
ケサディーヤを作っています。

115
00:05:20,783 --> 00:05:22,808
- ペッパージャック？
- 誰と話しているのですか？

116
00:05:26,989 --> 00:05:28,479
おお。

117
00:05:28,524 --> 00:05:30,287
あなたの妻たちが町を出ているのがわかります。

118
00:05:30,326 --> 00:05:32,453
あなたは自分自身を鞭で打った
レズビアンの狂乱に陥る。

119
00:05:32,495 --> 00:05:34,588
何を取得する必要がありますか
あなたたち二人を分ける庭のホースはありますか？

120
00:05:34,630 --> 00:05:36,962
私たちを引き離すことはできません。
私たちは楽しいことに執着しています。

121
00:05:36,999 --> 00:05:38,523
そして今夜は素晴らしいことになるだろう。

122
00:05:38,568 --> 00:05:40,763
彼はちょうど天井から落ちたところだ。
それについては取り上げないつもりですか？

123
00:05:40,803 --> 00:05:44,170
あなたの敗者パルーザは恥ずかしいです。
正直に言うと、

124
00:05:44,207 --> 00:05:46,505
私はこう思っていただろう
あの2人の「ヒップな」若者たち

125
00:05:46,542 --> 00:05:49,807
あなた自身が向かうようなものです
医学部の盛大なパーティーへ。

126
00:05:49,846 --> 00:05:52,076
パーティーはありますか？テーマは何ですか?

127
00:05:52,114 --> 00:05:54,776
殺人ミステリー？ディスコ？スターウォーズ？

128
00:05:54,817 --> 00:05:57,980
60代？ 70年代？ 80年代？
90年代？未来は？

129
00:05:58,020 --> 00:06:00,045
スターウォーズをテーマにしたものだと言ってください
殺人ミステリー

130
00:06:00,089 --> 00:06:01,420
狂騒の20年代が舞台。

131
00:06:01,457 --> 00:06:03,891
テーマはカウボーイとインディアン。

132
00:06:04,227 --> 00:06:06,491
はい。私たちはそこにいます。

133
00:06:06,529 --> 00:06:07,553
カウボーイとインディアン？

134
00:06:07,597 --> 00:06:10,464
私の第一希望ではありませんが、
でもあかぎれはあります。

135
00:06:10,766 --> 00:06:12,199
新しいドレスが気に入っています。

136
00:06:12,235 --> 00:06:15,398
- 胸が均一に見えるようになります。
- わかった。

137
00:06:15,438 --> 00:06:18,168
私はとても良くなってきています
友達を作るとき。

138
00:06:18,207 --> 00:06:21,199
ブーム、ベーシストみたいだね
そしてニッケルバックのドラマー

139
00:06:21,244 --> 00:06:23,405
パーティー中を転がっています。
アコースティックセットですよ。

140
00:06:23,446 --> 00:06:25,004
教えてください
とてもしっかりした仲間たち

141
00:06:25,047 --> 00:06:28,073
- 予備校から来ます。
- トファーとブーツが途中です。

142
00:06:28,117 --> 00:06:30,642
みんなはどこへ行くの？
素敵なドレス。あなたのおっぱいは奇妙に見えます。

143
00:06:30,686 --> 00:06:32,654
- ここからではありません。
- 私のパーティーに行くんです。

144
00:06:32,688 --> 00:06:33,780
そんなことは起こっていない。

145
00:06:33,823 --> 00:06:36,485
今夜はちょっとした運動をしてみようと思います
チームビルディングにおいて。

146
00:06:36,525 --> 00:06:38,390
誰も離れません
最終面接を受けるまで

147
00:06:38,427 --> 00:06:40,258
4人の終末期患者から
このフロアで。

148
00:06:40,296 --> 00:06:41,490
最終面接って何ですか？

149
00:06:41,530 --> 00:06:43,259
死にゆく老人にとってはチャンスだ
あなたを退屈させる

150
00:06:43,299 --> 00:06:44,630
始める前に彼らの人生のストーリーを説明します。

151
00:06:44,667 --> 00:06:47,067
いいえ、デニス。ある程度の敬意を持ちましょう。

152
00:06:47,436 --> 00:06:49,927
最終面接
取るに足らない事ではない

153
00:06:49,972 --> 00:06:51,234
医学生なら吹き抜けるだけだ。

154
00:06:51,274 --> 00:06:52,764
それは実際にとても重要なことなのです。

155
00:06:52,808 --> 00:06:54,673
さあ、ペッパージャックを持ってください。

156
00:06:54,710 --> 00:06:56,234
私と一緒に来てください、子供たち。

157
00:06:56,279 --> 00:06:59,646
雛鳥のように抱いてよ、デニス。
ペッパーJのあざ。

158
00:07:00,383 --> 00:07:03,284
あなたには神聖な特権があります
誰かと一緒にいるということ

159
00:07:03,319 --> 00:07:06,880
大切な思い出を記録する
彼らが死を覚悟しているとき。

160
00:07:06,923 --> 00:07:08,288
私は死にかけている？

161
00:07:09,358 --> 00:07:12,020
いや、死なないよ。ただの扁桃炎。

162
00:07:12,061 --> 00:07:14,928
それでうがいをするようになります。うがい、うがい。

163
00:07:15,865 --> 00:07:18,732
- なぜ私をそこに入れたのですか？
- なぜ私があなたを止めるのですか？

164
00:07:18,768 --> 00:07:20,702
- これはおいしいチーズです。
- 私のチーズをやめてください!

165
00:07:20,736 --> 00:07:23,967
最終面接はどのくらいの時間で行われますか
実際に死にかけている人が取るのですか？

166
00:07:26,342 --> 00:07:28,139
一緒にやればもっと早く進みますよ。

167
00:07:28,177 --> 00:07:32,011
しかし、これははっきり言っておきますが、
すべて終わるまで誰も立ち去らない。

168
00:07:32,048 --> 00:07:34,039
すべて完了したか、何も完了していないか。

169
00:07:34,750 --> 00:07:37,514
くそ。
ブーツは怒るだろう。

170
00:07:38,554 --> 00:07:40,351
そして最後の州はワイオミング州です

171
00:07:40,389 --> 00:07:42,186
とかすべきウィッグがたくさんある

172
00:07:42,224 --> 00:07:43,816
そしてバッファローが歩き回っています

173
00:07:43,859 --> 00:07:45,622
シャロームをするユダヤ人はいない

174
00:07:45,661 --> 00:07:50,155
素晴らしいワイオミング州で

175
00:07:50,199 --> 00:07:52,258
あなたは天使の声を持っています。

176
00:07:52,301 --> 00:07:53,495
- ありがとう。
- ありがとうございます。

177
00:07:53,536 --> 00:07:54,867
あなたではありません、テッド。

178
00:07:54,904 --> 00:07:58,135
私があと10歳若かったら
そしてあなたは10歳も若かった…

179
00:07:58,174 --> 00:08:01,439
もう手遅れです、先生、もうタップしてしまいました。

180
00:08:01,477 --> 00:08:02,569
テッド・バックランド。

181
00:08:02,611 --> 00:08:05,045
ごめんなさい、彼はそれを私から持ち出しました。

182
00:08:05,081 --> 00:08:08,346
大丈夫。
私はテディをいつもよく扱っていたわけではありませんでした。

183
00:08:08,384 --> 00:08:12,184
言ってみませんか？
最後の夜に街へ出かける？

184
00:08:12,221 --> 00:08:13,950
きちんとお見送りさせていただきます。

185
00:08:13,990 --> 00:08:16,117
それはとても意味のあることです、先生。

186
00:08:16,959 --> 00:08:19,450
- テッド！
- すみません、彼です。

187
00:08:20,730 --> 00:08:22,561
そうではありません。それは私です。

188
00:08:23,699 --> 00:08:25,064
インド人はチャップスを履きません。

189
00:08:25,101 --> 00:08:26,193
あなたは私の裏話を忘れています。

190
00:08:26,235 --> 00:08:29,932
私はカウボーイを殺して、彼のチャップスを奪いました。
私も保安官です。

191
00:08:32,408 --> 00:08:33,932
テーマパーティーじゃないですよね？

192
00:08:33,976 --> 00:08:37,036
いいえ、でもありがとう
早めの誕生日プレゼントに。

193
00:08:37,079 --> 00:08:38,137
「チーズ」と言ってください。

194
00:08:39,582 --> 00:08:42,881
- よくやった、女の子たち。
- とんでもないことだ。入ります。

195
00:08:43,986 --> 00:08:46,216
たぶん誰も気づかないでしょう。
試しにブレンドしてみましょう。

196
00:08:47,857 --> 00:08:50,451
黒人のカウボーイ？
息子よ、何をしているの？

197
00:08:50,493 --> 00:08:52,688
自分？チャップスを履いたインド人です。

198
00:08:52,728 --> 00:08:53,922
うまくいくときはうまくいきます。

199
00:08:53,963 --> 00:08:55,590
私も保安官です。

200
00:08:55,631 --> 00:08:57,030
あなたたちは何ですか
とにかくここでやってるの？

201
00:08:57,066 --> 00:08:58,363
余分な現金を拾います。

202
00:08:58,401 --> 00:09:00,665
私たちはバーセキュリティを行っており、
弾むような家のレンタル。

203
00:09:00,703 --> 00:09:03,467
- ラインができました...
- 自家製サルサもご用意しております。

204
00:09:03,506 --> 00:09:06,771
顔を閉じて、フランク。
私は彼らにサルサについて話すつもりだった。

205
00:09:06,809 --> 00:09:09,175
- それをコピーしてください。
- リストにはあなた達は入っていません。

206
00:09:09,211 --> 00:09:12,442
それはおそらく D の下にある、Dr. D のこと、または、

207
00:09:12,481 --> 00:09:15,211
たぶんディズル博士、
おそらくDからlzzleまで。

208
00:09:15,251 --> 00:09:17,481
- ああ、ここね。 D.イズルがいます。
-多分それです。

209
00:09:17,520 --> 00:09:18,748
私はデイブ・ルズルです。

210
00:09:21,524 --> 00:09:23,890
おい！スペシャルKです、どうですか？

211
00:09:23,926 --> 00:09:28,886
メルヴィス、フランク。
いいか、あのサルサはめちゃくちゃ正気だった。

212
00:09:29,165 --> 00:09:30,393
これらが私のプラス2です。

213
00:09:30,433 --> 00:09:32,663
ケルソー博士、どう思いますか？
私たちも繋いでくれませんか？

214
00:09:32,701 --> 00:09:34,498
尋ねなければなりません
それについてテッドは、

215
00:09:34,537 --> 00:09:36,835
だって今日はテッドの夜だから。

216
00:09:36,872 --> 00:09:39,102
- テッド？
- はい、と言うつもりです。

217
00:09:39,141 --> 00:09:42,338
でも私は食べたことがない
以前はこのような力がありましたが、

218
00:09:42,378 --> 00:09:44,778
だから搾乳するよ、いい？

219
00:09:44,814 --> 00:09:48,341
- どうぞ。自分のやるべきことをやってください。
- つまり、あなたは... あなたは...

220
00:09:52,621 --> 00:09:54,145
そうしましょう！

221
00:09:55,157 --> 00:09:56,454
アーメン。

222
00:09:56,826 --> 00:10:01,126
彼らに25の質問をしなければなりませんか？
これには永遠に時間がかかります。

223
00:10:01,163 --> 00:10:03,290
やあ、問題ないよ、ルーチェ、それはただ...

224
00:10:03,332 --> 00:10:05,892
最終面接

225
00:10:09,572 --> 00:10:12,370
ああ、それを思いついたんだ。

226
00:10:12,408 --> 00:10:14,672
くそー、私は良い医者になるつもりだ。

227
00:10:14,710 --> 00:10:16,541
ほら、患者たちを分けてあげるよ、いい？

228
00:10:16,579 --> 00:10:20,242
早くて簡単ですよ、
それからコールのパーティーに行きましょう。

229
00:10:23,652 --> 00:10:25,483
- 終わり。
- 終わり。

230
00:10:25,788 --> 00:10:27,949
超完成度。私の奴は死んだ。

231
00:10:32,261 --> 00:10:35,628
平和、私は悲しみを紛らわさなければなりません
イェーガーボムで。

232
00:10:35,664 --> 00:10:37,154
ルーシーはどこですか？

233
00:10:38,033 --> 00:10:41,059
ええと...あなたの生年月日は何ですか?

234
00:10:41,937 --> 00:10:46,101
おそらくチャートでそれを見つけるだけです。
どうですか、結婚していますか？

235
00:10:47,776 --> 00:10:48,936
わかった。

236
00:10:50,312 --> 00:10:53,873
クマは冬眠するときだと思いますか？
彼らは超長い夢を見ているのですか？

237
00:10:53,916 --> 00:10:55,508
- 何？
- 話しましたね。

238
00:10:55,551 --> 00:10:57,678
見つけた。今、あなたは私に答える義務があります。

239
00:10:57,720 --> 00:11:01,121
ご存知のように、報復は、
ちなみに、ひどい表現です。

240
00:11:01,157 --> 00:11:03,148
ポルノっぽいですね。

241
00:11:03,192 --> 00:11:04,250
聞いて、お嬢さん、

242
00:11:04,293 --> 00:11:05,453
答えることに興味がない

243
00:11:05,494 --> 00:11:07,655
愚かな質問の束
フォームから外して、

244
00:11:07,696 --> 00:11:10,494
それで、なぜそうしないのですか
放っておいてもいいですか？

245
00:11:10,533 --> 00:11:11,727
素晴らしい。

246
00:11:13,068 --> 00:11:16,299
さて、もう時間だと思います
ちょっとしたお別れの乾杯に。

247
00:11:16,338 --> 00:11:19,068
私はあまりトースト好きではありません。

248
00:11:19,108 --> 00:11:23,977
あのセクシーなブロンドに別れを告げる
ドアの外へ向かう。

249
00:11:24,013 --> 00:11:26,675
見に行きます
小屋には他にどんな鶏がいるのか。

250
00:11:26,715 --> 00:11:28,410
ああ。

251
00:11:32,755 --> 00:11:34,586
11秒。自分の記録を破りました。

252
00:11:34,623 --> 00:11:36,818
うわー！回ってます。

253
00:11:36,859 --> 00:11:39,726
次回は試してみるといいかも
ソーダの代わりにアルコールと一緒に。

254
00:11:39,762 --> 00:11:41,696
正気の沙汰ではない。これはすごいですね。

255
00:11:41,730 --> 00:11:44,995
- はい、そうです。私たちは彼らに知らせています。
- 本当だよ。

256
00:11:45,334 --> 00:11:47,802
誰に、何を知らせるのか?

257
00:11:48,737 --> 00:11:49,863
うちのは話さないよ。

258
00:11:49,905 --> 00:11:52,738
彼はまったく興味をそそられなかった
冬眠中の私の質問から。

259
00:11:52,775 --> 00:11:55,039
最後に、
彼らは夢を見ないし、誰も気にしない。

260
00:11:55,077 --> 00:11:56,806
彼らはそうしており、誰もが気にしています。

261
00:11:56,845 --> 00:11:59,814
パーティーのことで申し訳ありませんが、
しかし、私は非常に明確でした。

262
00:11:59,848 --> 00:12:01,907
すべて完了したか、何も完了していないか。

263
00:12:02,985 --> 00:12:05,453
やあ、皆さん、私の患者が亡くなったばかりです。

264
00:12:05,487 --> 00:12:08,320
ちょっと動揺しすぎてる気がする
働き続けるために。

265
00:12:08,357 --> 00:12:10,416
本当に？彼の名前は何でしたか？

266
00:12:10,960 --> 00:12:14,555
ほら、今は無理だよ、ドリュー。
痛いです。

267
00:12:17,233 --> 00:12:18,962
本当に私たちを離れるつもりですか？

268
00:12:19,001 --> 00:12:21,435
見えるか分かりませんが
私の魂はどれだけ死ぬのか

269
00:12:21,470 --> 00:12:23,267
あなたをベッドに戻すたびに、

270
00:12:23,305 --> 00:12:26,433
でもそれだと自分が嫌いになってしまうので、
4ノッチ少ないような

271
00:12:26,475 --> 00:12:29,137
まともな骨が一つあると思っていたら
あなたの体の中で。

272
00:12:30,813 --> 00:12:32,804
笑わないでください、なぜなら
「骨」って言いました。

273
00:12:32,848 --> 00:12:37,046
ねえ、見て、ベイビー、ぜひここにいたいよ、
でも私はしたくないだけです。

274
00:12:50,266 --> 00:12:52,200
- うわー！いいですね。
- うわー！さあ、坊や。

275
00:12:52,234 --> 00:12:55,101
教えてください、教えてください
これは単なる休憩時間だということ、

276
00:12:55,137 --> 00:12:57,435
この番組はいらないから
永遠に終わるように。

277
00:12:57,473 --> 00:12:58,940
なぜここにいるの、ペリー？

278
00:12:58,974 --> 00:13:01,670
笑って、泣いて、笑って泣いて、

279
00:13:01,710 --> 00:13:03,837
でもほとんどは笑うため
絶望的な二人の男に

280
00:13:03,879 --> 00:13:06,313
氷の滑り台の上で
意味のない中年に。

281
00:13:06,348 --> 00:13:08,680
そうですね、私たちはただそうしてきただけではありません
彼らに知らせる...

282
00:13:08,717 --> 00:13:11,117
- それは正しい表現ですか？
- それはそれで、彼らに知らせてください。

283
00:13:11,153 --> 00:13:13,644
さて、私たちは彼らに知らせてきました
キャベツ畑をすることで、

284
00:13:13,689 --> 00:13:15,589
ランニングマンとカポエイラ。

285
00:13:15,624 --> 00:13:18,149
それは正しい。
それがブラジリアンダンスファイトです。

286
00:13:18,193 --> 00:13:20,320
- あなたの顔に。
- バカはどこだ？

287
00:13:21,430 --> 00:13:23,125
ジャッカス、来い。

288
00:13:24,266 --> 00:13:25,392
どうした？

289
00:13:25,434 --> 00:13:27,629
これであなたはこのパーティーの主催者です。

290
00:13:27,670 --> 00:13:30,070
そしてある程度、
あなたの世代の声。

291
00:13:30,105 --> 00:13:33,074
そして、悲しいことに認めますが、
それは来たるべき黙示録を告げるものであり、

292
00:13:33,108 --> 00:13:36,544
あなたの意見を大切にします
特にある一つのことについて。

293
00:13:36,578 --> 00:13:38,944
おお。あなたはシェイクスピアのようです、よ。

294
00:13:38,981 --> 00:13:41,916
私は。私はシェイクスピアのようです、よ。

295
00:13:41,950 --> 00:13:43,383
さあ、早速部屋を見回してください

296
00:13:43,419 --> 00:13:46,320
そして最もダサい5人を教えてください
ご覧のとおりです。

297
00:13:46,355 --> 00:13:47,822
お気軽に私から始めてください。

298
00:13:47,856 --> 00:13:50,290
いいね。一つは、古い。

299
00:13:51,260 --> 00:13:53,455
二つ、ハゲてテカテカ。

300
00:13:53,796 --> 00:13:55,661
3、超高齢。

301
00:13:56,565 --> 00:13:59,432
4、小便器で私のガラクタをチェックしてください。

302
00:13:59,468 --> 00:14:02,198
そして5つ目は、奇妙なジャンクがあります。

303
00:14:02,971 --> 00:14:04,165
4番が教えてくれた。

304
00:14:04,206 --> 00:14:06,140
- 私たちはリストに載っていませんでした。
- いいえ、しませんでした。

305
00:14:06,175 --> 00:14:07,870
- サービスを受けたばかりです。
- ええ、それで、何を知っていますか？

306
00:14:07,910 --> 00:14:09,639
あなたの顔にそれをこすりつけます
少し

307
00:14:09,678 --> 00:14:11,543
ブラジリアンファイトダンスを踊ったりして。

308
00:14:11,580 --> 00:14:15,573
- 5、6、7、8。
- カポエイラ。カポエイラ。

309
00:14:23,158 --> 00:14:25,217
それは際立っていました。

310
00:14:25,694 --> 00:14:28,857
時々現実は形をとる
頭部への蹴り。

311
00:14:28,897 --> 00:14:30,694
ごめんなさい、兄弟、あなたはちょうど上に移動したばかりです

312
00:14:30,733 --> 00:14:33,133
1位と2位へ
私のダサいリストに載っています。

313
00:14:33,168 --> 00:14:34,658
まあ、トルコ人はそうすべきだと思います
ナンバーワン

314
00:14:34,703 --> 00:14:37,263
血が出ているようなので。

315
00:14:37,306 --> 00:14:40,241
その他の時間
グリルにすぐに収まります。

316
00:14:41,343 --> 00:14:43,709
- なぜ私に電話をかけるのですか?
- ポールはただ一人になってほしいだけなんです。

317
00:14:43,746 --> 00:14:44,804
行かせてください。

318
00:14:44,847 --> 00:14:46,644
朝また来ます
そして彼にもう一度撃ってください。

319
00:14:46,682 --> 00:14:49,742
わかりました、彼の肝臓と話をしてみます
そして失敗をやめるよう伝えます。

320
00:14:49,785 --> 00:14:51,252
分かりませんよね？

321
00:14:51,286 --> 00:14:53,311
患者は何もしない
あなたのスケジュールに合わせて。

322
00:14:53,355 --> 00:14:56,222
ここは高校じゃないよ、みんな。
これは本当です。

323
00:14:56,859 --> 00:14:59,657
あのね？
やりたいことは何でもしてください。

324
00:14:59,695 --> 00:15:01,754
私はネズミの尻を許しません。

325
00:15:01,797 --> 00:15:04,630
必ず確認してください
あなたは自分自身とともに生きることができます。

326
00:15:13,504 --> 00:15:15,062
本当にごめんなさい、C-Bear。

327
00:15:15,106 --> 00:15:18,837
自分の可動域が全く分からなかった
このチャプターでは信じられないほど素晴らしいだろう。

328
00:15:18,876 --> 00:15:20,503
それは嘘です。私は完全に知っていました。

329
00:15:20,544 --> 00:15:23,945
あなたに目を縫合させたなんて信じられない
ソーダを全部飲んだ後。

330
00:15:23,981 --> 00:15:26,677
この夜は絶対にうまくいかなかった
私が望んでいた通りに。

331
00:15:28,719 --> 00:15:31,688
- おい！おい！おい！
- おい！おい！おい！

332
00:15:31,956 --> 00:15:33,218
また私たちを椅子に座らせましたか？

333
00:15:33,257 --> 00:15:35,623
私たちは結婚するつもりはなかった、トルコ人。
私たちは男性になりつつありました。

334
00:15:35,660 --> 00:15:39,494
ねえ、みんなドレスアップした？
がん病棟の子供たちのために？

335
00:15:39,697 --> 00:15:42,325
- そう、私たちは... それが私たちでした...
- はい。はい。

336
00:15:42,366 --> 00:15:44,300
はい、それで何が起こったのかというと、

337
00:15:44,335 --> 00:15:46,803
子供の一人が私の頭を殴りました
おもちゃで。

338
00:15:46,837 --> 00:15:48,896
そう、彼は怒っていたから。

339
00:15:49,874 --> 00:15:51,273
だって彼はガンを患っていたんだ。

340
00:15:51,309 --> 00:15:53,072
わかった。私たちはただ...

341
00:15:53,277 --> 00:15:54,835
やあ。最終面接はどうでしたか？

342
00:15:54,879 --> 00:15:56,278
完璧ではありません。

343
00:15:56,314 --> 00:15:59,841
でもグループとして決めたんだ
私たちが自分らしく生きていけるということ。

344
00:15:59,884 --> 00:16:01,476
まあ、それらのことが難しいことは知っています。

345
00:16:01,519 --> 00:16:05,649
タークと私は昨年、それをやらなければならなかった。
私たちはその男に何も言わせられなかった。

346
00:16:05,690 --> 00:16:07,521
結局スキップしてしまいました
私たちの大きなステーキの夜

347
00:16:07,558 --> 00:16:09,583
そして私たちは彼と何時間も話しただけでした。

348
00:16:09,627 --> 00:16:11,891
彼には言わなければならないことがたくさんあった
彼が亡くなる前に。

349
00:16:11,929 --> 00:16:13,897
ええ、それは間違いなく彼にとって大きな意味がありました。

350
00:16:13,931 --> 00:16:16,092
ただし、私にとっては、
おそらくそうだった

351
00:16:16,133 --> 00:16:18,658
最も思い出に残る夜の一つ
私は医師として経験したことがあります。

352
00:16:18,703 --> 00:16:19,931
私も。

353
00:16:23,674 --> 00:16:26,802
私たちは知識爆弾を投下したところです
お尻に。

354
00:16:29,080 --> 00:16:30,570
ターク博士は正しかった。

355
00:16:30,614 --> 00:16:33,447
知識の爆弾
私たちの尻の上に落ちていたのです。

356
00:16:33,484 --> 00:16:35,384
そこで、もう一度撮影することにしました。

357
00:16:35,419 --> 00:16:38,183
ポールなのに
私たちの誰とも話すつもりはなかった。

358
00:16:38,222 --> 00:16:40,315
どうしたの、オタク？

359
00:16:40,358 --> 00:16:45,022
やあ、このポールさんはすごいですね。
彼はマリリン・モンローを釘付けにした。

360
00:16:45,062 --> 00:16:47,257
なんてこった。
実はマリリン・モントローズだったのだ。

361
00:16:47,298 --> 00:16:49,698
同じ差分です。
マリリンという名前のひよこは熱いです。

362
00:16:49,734 --> 00:16:51,634
あなたが戻ってきたなんて信じられない。

363
00:16:51,669 --> 00:16:53,694
それは私の考えではありませんでした。デニスが私を作ってくれました。

364
00:16:53,738 --> 00:16:55,672
-どうやって彼に話してもらいましたか？
- 私たちは会話をしました。

365
00:16:55,706 --> 00:16:59,039
ここのすべてのホットなものはそうでした
フォームから質問していました。

366
00:16:59,543 --> 00:17:01,807
笑顔を選んでいますか
そしてその侮辱を無視する

367
00:17:01,846 --> 00:17:04,144
彼があなたを「ホットスタッフ」と呼んだから？
アタガール。

368
00:17:04,181 --> 00:17:06,513
ねえ、知っていましたか
ポーリーは韓国でパープルハートを取得した？

369
00:17:06,550 --> 00:17:08,643
韓国と戦ったことすら知りませんでした。

370
00:17:08,686 --> 00:17:11,519
それでポール、どうやって得たの？
あなたのパープルハートは？

371
00:17:12,556 --> 00:17:14,387
さあ、話してください。

372
00:17:17,161 --> 00:17:18,423
おっと！

373
00:17:18,929 --> 00:17:21,659
それは私の飲み物ではありません。でも、それは良いことです。

374
00:17:22,233 --> 00:17:24,497
もう辞める時間だと思う。

375
00:17:24,869 --> 00:17:26,666
おやすみ、グーチ。

376
00:17:27,505 --> 00:17:28,699
テッド。

377
00:17:29,707 --> 00:17:31,402
- テッド。
- それでおしまい？

378
00:17:31,442 --> 00:17:33,740
私はあなたの鞭打ち少年でした
8年間、

379
00:17:33,778 --> 00:17:38,306
そして私が永遠に消える前に私が得るすべて
濡れてベトベトした握手ですか？

380
00:17:39,050 --> 00:17:42,110
そして、はい、私は知っています
それは私の手からのものであり、あなたのものではありません。

381
00:17:42,153 --> 00:17:45,247
そして、はい、私は知っています
私たちは本当の友達ではなかったということ。

382
00:17:45,289 --> 00:17:49,385
そして、はい、私はグーチのことを知っています
私にとってはあまりにも魅力的です。

383
00:17:49,427 --> 00:17:52,919
それは今は関係ないのですが、
それはいつも私の心の中にあります。

384
00:17:52,963 --> 00:17:55,898
- バリトンの私を放っておかないでください。
- 私はしません。

385
00:17:55,933 --> 00:17:59,528
テッド、とても打ちのめされている
それしか考えられない

386
00:17:59,570 --> 00:18:02,539
その30セントのホットドッグは何ですか
ガソリンスタンドで、

387
00:18:02,573 --> 00:18:04,063
それで終わりにします。

388
00:18:04,108 --> 00:18:07,908
あなたには握手以上の借りがあります。
行きましょう、ハニー。

389
00:18:14,185 --> 00:18:16,415
それも私の飲み物ではありません。

390
00:18:16,954 --> 00:18:20,287
戦争では、
難しい選択をしなければなりません。

391
00:18:20,324 --> 00:18:24,454
それで私はその男を撃ちました。
でも彼の顔は決して忘れられません。

392
00:18:24,995 --> 00:18:27,259
とんでもない。無駄遣いしたんですか？

393
00:18:27,298 --> 00:18:28,856
ねえ、私の相棒は一度人を殺しました。

394
00:18:28,899 --> 00:18:31,163
ミニモールで彼の真上をバックした。
クレイジーだった。

395
00:18:31,202 --> 00:18:32,567
ええ、それも同じです。

396
00:18:32,603 --> 00:18:34,867
あなたが私たちの年齢だったなんて信じられない
すべてのことが起こったとき。

397
00:18:34,905 --> 00:18:38,397
そう、あなたも私も。
私たちの仲間の中には家に帰れなかった人もいます。

398
00:18:38,442 --> 00:18:43,106
残りの私たちは連絡を取り続けようとしました。
しかし、ご存知のとおり、人生には邪魔が入ります。

399
00:18:43,147 --> 00:18:47,743
もう何年も誰にも会っていないのですが、
でも私はいつも彼らのことを考えています。

400
00:18:48,219 --> 00:18:50,278
お金を使うときは
人生で最も困難な時期

401
00:18:50,321 --> 00:18:53,484
人々のグループと一緒に、
あなたは永遠に結ばれています。

402
00:18:53,524 --> 00:18:54,684
君たちはまだここで何をしているの？

403
00:18:54,725 --> 00:18:56,488
すべて完了しましたが、何も完了していません。覚えて？

404
00:18:56,527 --> 00:18:58,154
おお。そのくだらないことがうまくいきました。

405
00:18:58,195 --> 00:19:01,096
教員からアドバイスを受けました
まったく、君たち。

406
00:19:01,132 --> 00:19:05,831
私たち全員がそれを悟ったと思います
ある意味、私たちは戦争仲間だったのです。

407
00:19:07,204 --> 00:19:09,365
そして私たちにはそれができない
医学部に合格するために

408
00:19:09,406 --> 00:19:12,068
お互いの背中がなかったら。

409
00:19:14,478 --> 00:19:17,140
彼を放っておいてください！すべての人は自分自身のために！

410
00:19:18,916 --> 00:19:21,180
さて、私たちのほとんどはそれを思いつきました。

411
00:19:23,387 --> 00:19:26,117
やあ、コールを作ってくれてありがとう
戻ってきてください。

412
00:19:26,157 --> 00:19:27,647
私は彼を帰らせなかった。

413
00:19:27,691 --> 00:19:32,025
あの人と話すのは本当に嫌いです。
私の一日にさらにシャワーが加わります。

414
00:19:36,400 --> 00:19:39,961
12年も経ったなんて信じられない
私たちが医学部に入学してから。

415
00:19:40,004 --> 00:19:41,437
歳をとりましたよ、けもさべ。

416
00:19:41,472 --> 00:19:42,871
そうですね、主よ、ありがとうございます。

417
00:19:42,907 --> 00:19:45,501
今、あなたはそうすることができることに気づきました
かなり恥ずかしい思いをせずに済みました、

418
00:19:45,543 --> 00:19:47,602
かなりの時間と約7針

419
00:19:47,645 --> 00:19:49,704
あなたがそれを認めていたら
少し前に。

420
00:19:49,747 --> 00:19:51,544
もちろん、そんなことはなかったでしょう
私にとっても同じくらい楽しい

421
00:19:51,582 --> 00:19:55,279
そしてきっとそんなことはなかっただろう
この素晴らしいスクリーンセーバーを手に入れました。

422
00:19:55,319 --> 00:19:57,253
- 彼はそれのコピーを欲しがるでしょう。
- いいえ、しません。

423
00:19:57,288 --> 00:19:59,153
こんにちは、クリスマスカードです。

424
00:19:59,190 --> 00:20:01,454
何も問題ありません
歳をとるにつれて。

425
00:20:01,492 --> 00:20:04,188
それで、お願いします。
前立腺検査を受けて、

426
00:20:04,228 --> 00:20:07,720
皮肉なTシャツを着るのはやめてください
そしてただそれが起こるようにしてください。

427
00:20:08,899 --> 00:20:12,335
時には抱きしめなければならないこともある
私たち自身についての厳しい真実、

428
00:20:12,369 --> 00:20:15,964
それが私たちが本当にやりたいことなのかどうか
大事な夜の外出に

429
00:20:16,307 --> 00:20:20,641
または、あなたは決してそうではないことに気づきます
一緒にいるのと同じくらい一人でも強い。

430
00:20:20,945 --> 00:20:22,537
見つかったなんて信じられない。

431
00:20:22,580 --> 00:20:24,707
彼らが来たなんて信じられない。

432
00:20:25,249 --> 00:20:26,477
...ストラップが3本！